NİSAN GÜNCELLEMESİ ORMANDAN ÇIKTI!
• YENİ ŞAMPİYON: Boss Bandit, Orman Çetesi'ni savaşa götürüyor!
• Cellat Evrimi: Artık uzaktan olduğu kadar yakından da ölümcül.
• Sandık Zamanlayıcılarına Elveda: Ödülleri anında açın; artık beklemeye gerek yok.
• Yenilenen sezon ödülleri: İstediğiniz gibi oynayın ve ödüller kazanın!
• Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
ARALIK GÜNCELLEMESİ BURADA!
• YENİ KULE BİRLİĞİ: Royal Chef yanınızdayken her savaş bir zafer şölenine dönüşüyor!
• Ocak ayında BÜYÜK oynamaya hazır olun - Dev boyutlu bir Kart Arena'ya giriyor!
• Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
ARALIK GÜNCELLEMESİ BURADA!
• YENİ KULE BİRLİĞİ: Royal Chef sizin tarafınızdayken, her savaş bir zafer şölenine dönüşür!
• Ocak ayında BÜYÜK olmaya hazır olun – Dev boyutlu bir Kart Arena'ya giriyor!
• Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
GOBLIN KRALIÇE GELDİ!
• Kilidi açılacak dört yeni Arena ve üç yeni Goblin Kartıyla Goblin Kraliçesinin Yolculuğuyla tanışın!
• Goblin Kraliçesinin Goblin Bebeklerini serbest bırakma yeteneğini şarj edin.
• Üç yeni kart: Goblin Makinesi, Goblin Laneti ve Goblin Yıkıcı!
• Yeni Goblin Sandıkları!
• Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
GOBLIN KRALIÇE GELDİ!
• Kilidi açılacak dört yeni Arena ve üç yeni Goblin Kartıyla Goblin Kraliçesinin Yolculuğuyla tanışın!
• Goblin Kraliçesinin Goblin Bebeklerini serbest bırakma yeteneğini şarj edin.
• Üç yeni kart: Goblin Makinesi, Goblin Laneti ve Goblin Yıkıcı!
• Yeni Goblin Sandıkları!
• Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
LUCKY DROPS GELİYOR
• Lucky Drop'larla tanışın! Yenilenen Günlük Görevlerle büyük ödüller kazanma şansını yakalayın!
• Yeni Zincir Teklifleri!
• Yaklaşan güncellemeler için destek.
• Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
• Nisan ayında yeni Tower Troop'a hazır olun...
CLASHMAS BURADA!
● YARAMAZ VEYA GÜZEL miydiniz?
● Ücretsiz kozmetik ödüllerinin kilidini açmak için HAFTALIK ETKİNLİKLER'de yarışın!
● Buz Patlaması düşmanlarına yeni ICE SPIRIT EVOLUTION'ın kilidini açın!
● Ocak 2024'te gelecek yeni TOWER TROP'a hazırlanın...
YENİ ŞAMPİYON!
• KÜÇÜK PRENS Arena'ya giriyor ve yanında korumasını da getiriyor!
• Hem menzilli hem de yakın dövüş saldırılarını birleştiren bu Şampiyon ikiliyle savaş alanına hakim olun!
• Küçük Prens'in hızlı ateş eden kraliyet tatar yayı ile yaramazlık yapın!
• Küçük Prens'in güçlü koruyucusu GUARDIENNE'i çağırın!
• Yaşam Kalitesi özellikleri, hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
CARD EVOLUTION ile yeni Birliklerin kilidini açın!
• Evrimlerle kartlarınızın gizli gücünü açığa çıkarın
• Yeni ELİT SEVİYESİNE güç katın
• Trophy Road'daki üç YENİ ARENA'da savaşın
CARD EVOLUTION ile yeni Birliklerin kilidini açın!
• Evrimlerle kartlarınızın gizli gücünü açığa çıkarın
• Yeni ELİT SEVİYESİNE ulaşın
• Trophy Road'da üç YENİ ARENA'da savaşın
• Trophy Road'da üç YENİ ARENA'da savaş
KAYBEDENLER İÇİN BİR GÜNCELLEME!
• Bir Savaşı kaybetseniz bile daha fazla Taç ve yeni Sezon Jetonu alın!
• Sezon Mağazasından ödüller almak için Sezon Fişlerini kullanın!
• Pass Royale'e bir yükseltme verildi...
• Size uygun Pass'ın kilidini açın - Elmas mı, Altın mı?
• Yeni Etkinlikler sekmesi, yeni oyun modlarını sürekli dönüşümde tutar!
KAYBEDENLER İÇİN BİR GÜNCELLEME!
• Bir Savaşı kaybetseniz bile daha fazla Taç ve yeni Sezon Jetonu alın!
• Sezon Mağazasından ödüller almak için Sezon Fişlerini kullanın!
• Pass Royale'e bir yükseltme verildi...
• Size uygun Pass'ın kilidini açın - Elmas mı, Altın mı?
• Yeni Etkinlikler sekmesi, yeni oyun modlarını sürekli dönüşümde tutar!
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
KAYBEDENLER İÇİN BİR GÜNCELLEME!
• Bir Savaşı kaybetseniz bile daha fazla Taç ve yeni Sezon Jetonu alın!
• Sezon Mağazasından ödüller almak için Sezon Fişlerini kullanın!
• Pass Royale'e bir yükseltme verildi...
• Size uygun Pass'ın kilidini açın - Elmas mı, Altın mı?
• Yeni Etkinlikler sekmesi, yeni oyun modlarını sürekli dönüşümde tutar!
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
YAŞAM KALİTESİ GÜNCELLEMESİ
• Bu güncelleme, Clash Royale topluluğu tarafından talep edilen özelliklere odaklanıyor!
• İfade Dilek Listeleri, en sevdiğiniz İfadelerin izini sürmenizi sağlar!
• Yeni Magic Item: Card Boost Potion!
• Denge değişiklikleri, Rage ve Goblin Hut'ta yeniden çalışmayı içerir!
• Klan hediyeleri, güncellenmiş liderlik tabloları, hata düzeltmeleri, iyileştirmeler ve daha fazlası!
Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
YENİ GÜNCELLEME
• Yepyeni KART USTALARININ kilidini açın !
• BENZERSİZ ÖDÜLLERİN kilidini açmak için karta özel Ustalık Görevlerini tamamlayın.
• Yeni Şampiyon: MIGHTY MADENCİ! Bu güçlü kart, yeni yeteneğiyle savaşın gidişatını değiştirebilir.
• Yeni bir ROZET KOLEKSİYONU, başarılarınızı sergilemenize olanak tanır!
• Yaşam Kalitesi değişiklikleri, hata düzeltmeleri ve daha fazlası!
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Yepyeni Bir Güncelleme! Seviye Atlama Zamanı!
• Karşınızda ŞAMPİYONLAR! Eşsiz YETENEKLERE sahip yeni bir Kart Nadirliği!
• Daha yüksek seviyelere ulaşmak için daha hızlı ilerleme!
• Yeni bir maksimum seviye! Kartlarınızı ve Kral Seviyenizi 14'e yükseltin!
• Yıldız Puanları toplayın ve Kartlarınız için kozmetik değişikliklerin kilidini açın.
• Daha Fazla Altın ve Ödül!
• Turnuva ve Meydan Okuma oyun modu değişiklikleri.
• Yaşam kalitesi iyileştirmeleri ve daha fazlası!
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Yeni özellikler:
● Goblin Drill Arena'ya katılıyor: Bu yepyeni kartın kilidini aç ve zafere giden yolu aç!
● Ek Arenalar içeren Genişletilmiş Kupa yolu: daha fazla ödül ve bir sürü Altın kazanın!
● Klan Savaşları 2 değişiklikleri, 5 deste yuvası ve birçok Yaşam Kalitesi iyileştirmesi!
YENİ GÜNCELLEME! BÜYÜLÜ EŞYALAR TANITIYOR!
- Artık kartlarınızı yükseltmek ve mükemmel destenizi oluşturmak her zamankinden daha kolay!
- Joker Kartların, Kart Kitaplarının, Sandık Anahtarlarının, Sihirli Paraların ve KİTAPLARIN ...
- Tüm oyuncular için Royale iyileştirmeleri geçirin!
- Hata düzeltmeleri, güncellenmiş kullanıcı arayüzü, Clan Wars 2 değişiklikleri, performans iyileştirmeleri ve daha fazlası!
- Oyun içindeki tüm sürüm notlarını News Royale'de okuyun!
KLAN SAVAŞLARI 2'DE YENİ DEĞİŞİKLİKLER!
- Oyuncu Clan Wars 2 için iyileştirmeler ve düzeltmeler istedi!
- Nehir Yarışı'na daha fazla oyun modu eklendi!
- Efsanevi Ligler II ve III'ün kilidi açıldı!
- Klan Savaşları 2 için geliştirilmiş eşleştirme!
- Klanlar ve oyuncular için yaşam kalitesi değişiklikleri.
- Çeşitli hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri.
- Supercell ID arkadaşlarıyla tanışın ... artık arkadaşlarla oynamak her zamankinden daha kolay!
KLAN SAVAŞLARI 2'DE YENİ DEĞİŞİKLİKLER!
- Oyuncu Clan Wars 2 için iyileştirmeler ve düzeltmeler istedi!
- Nehir Yarışı'na daha fazla oyun modu eklendi!
- Efsanevi Ligler II ve III'ün kilidi açıldı!
- Klan Savaşları 2 için geliştirilmiş eşleştirme!
- Klanlar ve oyuncular için yaşam kalitesi değişiklikleri.
- Çeşitli hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri.
- Supercell ID arkadaşlarıyla tanışın ... artık arkadaşlarla oynamak her zamankinden daha kolay!
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
YENİ GÜNCELLEME! KLAN SAVAŞLARI 2!
- Klan Teknenizi ödüllere ve zafere doğru yelken açın!
- YENİ PvE Oyun Modu: TEKNE SAVAŞI!
- YENİ 3 Oyun Modunun En İyisi: DUEL!
- YENİ Mağaza: Tüccar!
- Clan War Colosseum'da YENİ Arena Savaşları
YENİ GÜNCELLEME! KLAN SAVAŞLARI 2!
- Klan Teknenizi ödüllere ve zafere doğru yelken açın!
- * YENİ * PvE Oyun Modu: TEKNE SAVAŞI!
- * YENİ * 3 Oyun Modunun En İyisi: DUEL!
- * YENİ * Mağaza: TİCARETÇİ!
- * YENİ * Klan Savaşı Kolezyumundaki Arena Savaşları
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Hazırlık alla nuova stagione!
• Arriva una nuova carta, ovvero la straordinaria “guaritrice guerriera”!
• Sblocca una skin delle torri GRATUITA durante la stagione 6!
• Scopri una nuova funzionalità: i potenziamenti dei livelli delle carte!
• Le carte rilasciate coi nuovi aggiornamenti possono essere potenziate automaticamente in base al livello della torre del re!
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Parti Düğmesinin Tanıtımı!
• Parti! Düğmeye basın ve yeni oyun modlarını tek başınıza veya arkadaşlarınızla oynayın!
• Sürekli değişen oyun modlarında dünyanın her yerinden diğer oyuncularla eşleşin ve mücadele edin!
• Parti Düğmesi ile Sandıklar, Altın ve daha fazlasını kazanın!
• Yakında çıkacak YENİ KART için hazırlanın ...
• Çeşitli Yaşam Kalitesi değişikliklerinin ve diğer düzeltmelerin ve iyileştirmelerin keyfini çıkarın.
Parti Düğmesinin Tanıtımı!
• Parti! Düğmeye basın ve yeni oyun modlarını tek başınıza veya arkadaşlarınızla oynayın!
• Sürekli değişen oyun modlarında dünyanın her yerinden diğer oyuncularla eşleşin ve mücadele edin!
• Parti Düğmesi ile Sandıklar, Altın ve daha fazlasını kazanın!
• Yakında çıkacak YENİ KART için hazırlanın ...
• Çeşitli Yaşam Kalitesi değişikliklerinin ve diğer düzeltmelerin ve iyileştirmelerin keyfini çıkarın.
2.9.0 Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
2.8.0 Tanıtımı ... Pass Royale!
• Pass Royale ile benzersiz bir TOWER SKIN, Emote, perks ve ödüller kazanın!
• Perks, otomatik göğüs kilidini açma, sınırsız Özel Mücadele girişleri ve daha fazlasını içerir!
• Mevsimler burada! Her ay Clash Royale'a heyecan verici yeni küresel etkinlikler getiriyor!
• Her Sezon yeni Pass Royale ödüllerinin kilidini aç. Kule Skins, kartlar, sandıklar ve daha fazlası!
• Yeni Kart: Balıkçı! Bu yeni Efsanevi birlikle düşmanları yakala.
2.7.4
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Trophy Yolu'na Gir ve Ödüller için Savaş!
• Trophy Road ile tanışın: Clash Royale'da 1v1 oynamanın yeni yolu!
• Trophy Road'da Gems, Kartlar, Emotes ve DAHA FAZLASI kazanın!
• Yeni Oyun Modları: Dragon Hunt, Elixir Capture ve Mega Deck!
• Yeni Kart: Deprem! Binalar bu büyünün gücüyle yıkılacak!
• Tüm güncelleme ayrıntıları için News Royale oyun içi üzerine dokunun - bu büyük bir tane!
2019 kutlu olsun! Ocak Güncelleştirmesi ...
• Yeni Arena: Spooky Town'a 3600 Kupada Ulaşın
• Yeni Oyun Modu: Domuzların Yılı ve Mini Koleksiyon
• Yeni Kart: Duvar Kırıcılar tehlikeli dalış bombardıman uçaklarının cesaret verici ikilisi! Bu şubatta geliyor.
• Tam güncelleme detayları için oyun içi News Royale üzerine dokunun!
2.5.4
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
2.5.0
Aralık Güncellemesi burada!
• "Yıldız Seviyeleri", maksimum seviye kartlarınıza yepyeni bir görünüm kazandırır!
• Yepyeni GLOBAL turnuvalarında tonlarca ödül ile oynayın!
• Taşlar için isim değişikliği! Taşlar için Emotes!
• Yakında Arena'ya çarpacak yeni bir kart arayın ...
• Tam güncelleme detayları için oyun içi News Royale üzerine dokunun.
2.5.2
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
2.5.0
Aralık Güncellemesi burada!
• "Yıldız Seviyeleri", maksimum seviye kartlarınıza yepyeni bir görünüm kazandırır!
• Yepyeni GLOBAL turnuvalarında tonlarca ödül ile oynayın!
• Taşlar için isim değişikliği! Taşlar için Emotes!
• Yakında Arena'ya çarpacak yeni bir kart arayın ...
• Tam güncelleme detayları için oyun içi News Royale üzerine dokunun.
Aralık Güncellemesi burada!
• "Yıldız Seviyeleri", maksimum seviye kartlarınıza yepyeni bir görünüm kazandırır!
• Yepyeni GLOBAL turnuvalarında tonlarca ödül ile oynayın!
• Taşlar için isim değişikliği! Taşlar için Emotes!
• Yakında Arena'ya çarpacak yeni bir kart arayın ...
• Tam güncelleme detayları için oyun içi News Royale üzerine dokunun.
• Bugün yeni bir kartın kilidini aç! Goblin Giant Arena'ya doğru ilerliyor ...
• Ticaret Jetonlarını bulun ve Efsanevi Kartları değiştirin!
• Her Klan Savaşı'ndan sonra yeni bir ödül kazan!
• Tam güncelleme detayları için oyun içi News Royale üzerine dokunun.
2.4.1
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
2.3.4
• Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
• Bugün TWO yeni kartların kilidini aç! Dev Kartopu ve Kraliyet Domuzları.
• Dükkandan yeni Emote'ları alın ve Emote Deck'inizi donatın!
• 1v1 Arena Savaşları ve Klan Savaşları için çok sayıda iyileştirme!
• Tam güncelleme detayları için oyundaki News Royale'a dokunun.
CLAN WARS BURADA!
2.2.3
• Klan Savaşları iyileştirmeleri ve hata düzeltmeleri
• Pil ömrü iyileştirmeleri
2.2.1
• Dünyadan klanlara karşı Klanı ile savaş
• Savaş Sandıkları ve zafer kazanın!
• Yeni bir ada ve Klan Savaşları Arena'yı keşfedin
• Klan Liglerine tırmanmak için Klan Kupaları kazanın
• Klanınız hazır mı?
CLAN WARS BURADA!
• Dünyadan klanlara karşı Klanı ile savaş
• Savaş Sandıkları ve zafer kazanın!
• Yeni bir ada ve Klan Savaşları Arena'yı keşfedin
• Klan Liglerine tırmanmak için Klan Kupaları kazanın
• Klanınız hazır mı?
2.1.7 • Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler 2.1.5 Henüz en heyecan verici güncellememiz! • Bir Yeni Arena: 3400 Kupasında "Electro Valley" e ulaşın • İki Yeni Kart: Zappies ve Hunter'ı bugün aç! • Üç Yeni Sandık: Yıldırım Sandığı, Fortune Sandığı ve Kral Sandığı • Ve daha da fazlası ...
2.0.1 • Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler 2.0 BÜYÜK GÜNCELLEME GÜNDÜZ burada! • Touchdown, Görevler, Gold Rush, Gem Rush ve daha fazlası! • Destansı ödüller kazanmak için günlük ve haftalık Görevler yapın • Touchdown, sportif bir oyun modudur - kulesiz! • Altın Rush ve Gem Rush etkinlikleri sırasında kuleleri aşağı doğru alarak altın ve mücevherler kazanın • Artık 2v2 takım arkadaşınızla sohbet edebilir ve bir rövanş yapabilirsiniz • Her pazar günü mağazadan ücretsiz bir epik kart toplayın!
2v2 Yaz yeni tüm 2v2 oyun modları ile geliyor! • 2v2 Dostu Savaş, 2v2 Taslak, 2v2 Challenge! • 2v2 Savaşında arkadaşlarınızla sandıkları toplayın! • Yeni Kartlar: Mega Knight, Uçan Makine ve daha fazlası! • Seviye 8'de ekstra Battle Deck yuvalarının kilidini aç 1.9.2 Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve geliştirmeler
YENİ Ligler, Klan Savaşları ve daha fazlası! • Aylık ödüller ile 9 Lig'e çıkın! • Klan Savaşları: Bir Clanmate ile yan yana savaş! • Yeni Kartlar: Haydut ve daha fazlası geliyor! • Yeni Arena: Arena 11, 3800 Kupa'nın kilidini açıyor 1.8.2 • Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
YENİ Ligler, Klan Savaşları ve daha fazlası! • Aylık ödüller ile 9 Lig'e çıkın! • Klan Savaşları: Bir Clanmate ile yan yana savaş! • Yeni Kartlar: Haydut ve daha fazlası geliyor! • Yeni Arena: Arena 11, 3800 Kupa'nın kilidini açıyor 1.8.1 • Çeşitli hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
DAHA FAZLA ETKİNLİK ● 16 Aralık'taki Crown Duel Challenge (15 Aralık'ta Friendly Battles'ta mevcut) ● 19 Aralık'ta gerçekleşen Clan Chest etkinliği ● 23 Aralık'ta Elektro Sihirbaz Yarışması geliyor DAHA EPICNESS ● Pazar günü Epic Kartları isteyin ve bağışlayın ● Mağazada Destansiyel Kartların maliyeti daha düşük ● Epik Sandıklar, mevcut Arena'nızla daha fazla kart verir ve ölçeklendirir YENİ ARENA ● Jungle Arena 13 Ocak'ta açılıyor DÖRT YENİ KART ● Dart Goblin, 13 Ocak'ta mevcut ● Her iki haftada bir yeni kart çıkacak!
ÖZEL DURUM ZORLUKLARI • İlk özel etkinlik meydan okuma: King Cup! • King's Cup özel kurallarla sınırlı bir zaman mücadelesi • İlk Kral Kupa mücadeleniz girmek için ücretsizdir • 6 Kasım'da King's Cup turnuvası canlı akışını izleyin DÖRT YENİ KART • Kasırga 11 Kas'ta kullanılabilir • İki haftada bir yeni kart çıkacak! İYİLEŞTİRMELER • Bir Dostluk Savaşı sırasında, her iki oyuncunun kartları eşit bir oyun alanı için "Turnuva Kuralları" na (veya aşağıya) dengelenir.
YENİ TURNUVA MODU ● Zorluklar: 12 galibiyet, en yüksek ödülü, 3 zararın kilidini açar ve siz yoksunuz! DÖRT YENİ KART ● Mega Minion: Yakında hazır! ● Her İki Haftada: Yeni bir kart çıkacak! YENİ ÇEŞİTLER ● Efsanevi Sandık: Herhangi bir Arena'dan bir Efsanevi Kart içerir! ● Epic Chest: Yalnızca Epic Cards içerir DAHA FAZLA SOĞUTMA ● Yeniden Düşünen Emotlar: Artık her savaşta rakibinizi susturabilirsiniz ● Dostluk Savaşları: Arkadaşlarınızı arkadaş listesinden yarışın
TURNUVALAR - Büyük bir yeni özellik: Turnuvalar! - Turnuva Kupaları için yakın oyunculara savaş! - BÜYÜK Turnuva Göğüsleri kazanmak için turnuva afişine tırmanın! DÖRT YENİ KART - Yeni Ortak Kart: Buz Ruhu - Yeni Epik Kart: Bowler - Yeni Efsane Kartları: Oduncu & Kayıt YENİ ARENA - Yeni Arena: 2300 Kupasında Frozen Peak kilidi açıldı - Başarılar: Yeni turnuva başarıları DENGE - Kart Bakiyesi: Birkaç kartı yeniden dengeledik, daha fazla bilgi için www.clashroyale.com adresini ziyaret edin.
2.0.2 • Çeşitli küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler 2.0 BÜYÜK GÜNCELLEME GÜNDÜZ burada! • Touchdown, Görevler, Gold Rush, Gem Rush ve daha fazlası! • Destansı ödüller kazanmak için günlük ve haftalık Görevler yapın • Touchdown, sportif bir oyun modudur - kulesiz! • Altın Rush ve Gem Rush etkinlikleri sırasında kuleleri aşağı doğru alarak altın ve mücevherler kazanın • Artık 2v2 takım arkadaşınızla sohbet edebilir ve bir rövanş yapabilirsiniz • Her pazar günü mağazadan ücretsiz bir epik kart toplayın!
